CURRÍCULO ACADÉMICO
FECHA DE NACIMIENTO
20 de febrero de 1958 (Valencia)
DOMICILIO
C/. Romero, 4
28693 Quijorna (Madrid)
Tel. : 91 816 86 30 / 605 22 62 80
E-mail: egjardiel@hotmail.com
TÍTULOS ACADÉMICOS
* Doctorado en Filosofía y Letras (Filología hispánica), Nueva Delhi, 1983. Obtuvo su grado con la tesis titulada Recursos cómicos de la figura de donaire (Teatro clásico español. Siglo XVII).
* Licenciatura en Filosofía y Letras (Filología hispánica), Nueva Delhi, 1979.
* Diplomatura en Hindi, Nueva Delhi, 1978.
* Máster en Filosofía, Madrid, 2006.
EXPERIENCIA DOCENTE
* Profesor titular. Centro de Estudios Hispánicos. Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi. 1980-85.
* Catedrático adjunto, Universidad Jawaharlal Nehru, 1985-94.
* Lector del Gobierno de España (Nueva Delhi), 1983-85.
* Profesor de lengua hindi, Colegio Mayor Nuestra Sra. de África, Madrid, (1994-2003).
* Profesor de literatura, Colegio Éverest, Madrid, (2000-2002).
* Profesor de lengua y literatura, Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, (2000-2007).
* Profesor de lengua y literatura, Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid (2008-)
* Durante su carrera docente ha impartido diversos cursos sobre las siguientes materias, a nivel de Licenciatura y Doctorado:
– historia de la literatura española y universal
– teoría de la literatura
– literatura y medios audiovisuales
– movimientos literarios
– comentario de textos
– estilística
– retórica
– métrica y versificación
– metodología de la investigación
– hermenéutica literaria
– historia de España
– lengua española
– lingüística
– lenguaje periodístico
– cultura española a través de textos
– español para extranjeros
– dirección de actores
* Ha impartido asimismo seminarios y talleres sobre
– técnicas de escritura
– literatura creativa
– interpretación teatral
– dicción y elocución
– historia del teatro español
CARGOS DESEMPEÑADOS
* Director del Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, de 1991 a 1993.
* Editor de Hispanic Horizon, revista de literatura en lengua inglesa publicada por la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, de 1990 a 1993.
* Director y organizador en la Universidad Jawaharlal Nehru de diversos seminarios nacionales e internacionales sobre literatura y cultura españolas:
1.- Seminario Conmemorativo de Santa Teresa, 1982.
2.- Seminario Conmemorativo de Juan Ruiz, 1983.
3.- I Jornadas sobre José Martí, 1983.
4.- Congreso Nacional sobre Tirso de Molina, 1984.
5.- Seminario Conmemorativo de León Felipe, 1984.
6.- Homenaje a Federico García Lorca, 1986.
7.- Seminario Conmemorativo de Miguel de Unamuno, 1986.
8.- Homenaje a Rubén Darío, 1987.
9.- II Jornadas de José Martí, 1987.
10.- Seminario Conmemorativo de Antonio Machado, 1989.
11.- I Congreso Internacional sobre «Hispanismo en el siglo XX», 1990.
12.- Meeting of Cultures, 1992.
13.- Seminario-homenaje a Antonio Binimelis Sagrera, 1993.
* Organizador de varios ciclos de conferencias sobre Indología.
1.- Ciclo del Cincuentenario. Cámara de Comercio, Madrid, 1997.
2.- La India de ahora y de siempre, I Ciclo, Cámara de Comercio, Madrid, 2000.
3.- La India de ahora y de siempre, II Ciclo, Cámara de Comercio, Madrid, 2000.
INVESTIGACIÓN
Ha dirigido las siguientes tesis de investigación:
1.- El personaje del diablo en el teatro español del siglo XX, (1987).
2.- El reflejo de la guerra civil española en la obra de Camilo José Cela, (1987).
3.- Los personajes históricos en el teatro de Buero Vallejo, (1989).
4.- La rebelión de los cipayos en la obra de Jacinto Benavente El dragón de fuego, (1989).
5.- Una introducción lopesca al rey D. Pedro I de Castilla, (1991).
6.- La figura de Buddha en Barlaam y Josafat, de Lope de Vega, (1992).
7.- El personaje de la madre en el teatro de Federico García Lorca, (1993).
8.- La teoría de mâyâ en Calderón de la Barca, (1993).
9.- La figura literaria de Quevedo en el teatro de Alejandro Casona, (1993).
PUBLICACIONES
-ENSAYOS-
1.- Estudios de hispanismo contemporáneo, (Ed.), Ministerio de Asuntos Exteriores, Nueva Delhi, 1990.
2.- India in the Literature of Spain, B. R. Publishing Corporation, Nueva Delhi, 1992.
3.- Spain ki sanskriti (La cultura española), Neelkanth Publishers, Nueva Delhi, 1992.
4.- Studies on Spanish Theatre, B. R. Publishing Corporation, Nueva Delhi, 1993.
5.- Memorial Antonio Binimelis Sagrera, Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, 1993.
6.- Mahatma Gandhi. 125 Years, (Varios autores), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1995.
7.- La India en la literatura española, Alderabán Ediciones, Madrid, 1998.
8.- El hinduismo, Ediciones del Orto, Madrid, 2000.
9.- La hierbas de la sabiduría, Alderabán Ediciones, Madrid, 2000.
10.- Antología de la literatura clásica india. Textos sánscritos, Miraguano Ediciones, Madrid, 2000.
11.- La India de ayer a hoy, (Ed. con P. Carrero y F. Audije), Goyal Publishers, Delhi, 2000.
12.- Enrique Jardiel Poncela. La ajetreada vida de un maestro del humor, Espasa Calpe, Madrid, 2001.
13.- Shiva, el dios de los mil nombres, Miraguano Ediciones, Madrid, 2001.
14.- India-España. Sueño y realidad, (Varios autores), Embajada de la India, Madrid, 2002.
15.- Cuentos mitológicos de la India, Oberón, Madrid, 2003.
16.- La India mágica y real, Miraguano Ediciones, Madrid, 2003.
17.- Niti Shastra (Tratado de la moral), Sial Ediciones, Madrid, 2004.
18.- El viaje de Nandi y otros cuentos indios, Oberon, Madrid, 2004.
19.- Cuentos de amor de la antigua India, Ediciones Hiperión, Madrid, 2004.
20.- Sabios y santos de la India, Miraguano Ediciones, Madrid, 2005.
21.- Libro de libros. Mil curiosidades sobre el más fascinante de los mundos, Denes, Valencia, 2005.
21.- Historia breve de la India, Sílex, Madrid, 2005.
22.- Vishnu. El dios protector, Miraguano Ediciones, 2007.
23.- Aforismos y frases célebres de la India, Miraguano Ediciones, 2008.
-DICCIONARIOS-
1. Glosario hindi-español, Ministry of Information and Broadcasting, Gobierno de la India, Nueva Delhi, 1987.
2.- Diccionario hindi-español, español-hindi, Think Publishers, Nueva Delhi, 1990.
3.- Diccionario de hinduismo, Alderabán Ediciones, Madrid, 1999.
-LIBROS DE TEXTO-
1.- Compendio de retórica, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
2.- Manual de métrica y versificación españolas, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
3.- Introducción a la estilística, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
4.- Glosario de «ísmos» literarios, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1988.
5.- Introducción a los géneros literarios españoles, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1988.
-TRADUCCIONES-
1.- Ham chor imandar log hai (al hindi del español), Sri Ram Centre for Art and Culture, Nueva Delhi, 1981.
2.- Gandhi (una vida rememorada) (del inglés), Ministry of Information and Broadcasting, Gobierno de la India, Nueva Delhi, 1983.
3.- Visión de la India (del inglés), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1984.
4.- El Ramayana (versión infantil) (del inglés), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1985.
5.- Cuentos de la India contemporánea (del inglés), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1985.
6.- The Anonymous Master of Saint Gervasio (del español), Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1990
-ARTÍCULOS-
1.- «La lengua poética de Manoel Antonio» en Papeles de la India, Vol. VIII, núm. 2, Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1979.
2.- «El cine popular de la India» en Papeles de la India, Vol. VIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1979.
3.- «Los cuentos de la India» en Papeles de la India, Vol. XI, núm. 4, Nueva Delhi, 1982.
4.- «Simón Bolívar en México» en Papeles de la India, Vol. XII, núm. 3, Nueva Delhi, 1983.
5.- «Datos biográficos del Libertador» en Papeles de la India, Vol. XI, núm. 4, Nueva Delhi, 1983.
6.- «Influencia hindú en Antonio Machado» en Papeles de la India, Vol. XIII, núm. 2, Nueva Delhi, 1984.
7.- «La formación intelectual de Bolívar» en Papeles de la India, Vol. XIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1984.
8.- «José Martí y la guerra del ‘68» en Papeles de la India, Vol. XIV, núm. 1, Nueva Delhi, 1985.
9.- «La concepción poética de José Martí» en Papeles de la India, Vol. XV, núm. 1, Nueva Delhi, 1986.
10.- «Sobre El último lance de Rama, de Bhavabhuti» en Papeles de la India, Vol. XV, núms. 2-3, Nueva Delhi, 1986.
11.- «García Lorca and His Concept of Theatre» en Hispanic Horizon, Universidad Jawaharlal Nehru, núm. 3, 1986.
12.- «La teoría de la reencarnación en el Occidente antiguo» en Papeles de la India, Vol. XV, núm. 4, Nueva Delhi, 1986.
13.- «Elsa Cross y su realidad transfigurada» en Papeles de la India, Vol. XVI, núm. 1, Nueva Delhi, 1987.
14.- «Stephan Zweig y la esencia de la Bhagavad Gita» en Papeles de la India, Vol. XVI, núm. 3, Nueva Delhi, 1987.
15.- «En torno a La palabra reflejada, de José Luis Crespo» en Hispanic Horizon, núm. 5, Nueva Delhi, 1987.
16.- «La India británica en el teatro de Jacinto Benavente» en Papeles de la India, Vol. XVII, núms. 1-2, Nueva Delhi, 1988.
17.- «Una leyenda del Mahabharata en Tirso de Molina» en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 4, Nueva Delhi, 1988.
18.- «Maya y el theatrum mundi» en Papeles de la India, Vol. XVIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1989.
19.- «Jacinto Benavente y su teatro sobre teatro» en Estudios de hispanismo contemporáneo, Embajada de España, Nueva Delhi, 1990.
20.- «The Doctrines of Vedanta in the Generation of ’98 in Spain» en India and World Literature, Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1990.
21.- «Jules Verne et l’Inde» en Recontre avec l’Inde, Nueva Delhi, 1990.
22.- «Buero and Sastre: The Revival of Tragedy in Modern Spain» en Hispanic Horizon, núm. 8, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1990.
23.- «Camilo José Cela and the Civil War» en Hispanic Horizon, núm. 9, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1991.
24.- «Ortega y su apreciación de Tagore» en India eterna y actual, Vol. IX, núms. 33-34, Buenos Aires, 1991.
25.- «Fernández Arias y la independencia india» en Papeles de la India, Vol. XXI, núm. 1, Nueva Delhi, 1992.
26.- «The School of Translators of Toledo» en Byword, núm. 10, Nueva Delhi, 1992.
27.- «La epopeya americana según Lope de Vega» en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 1, Nueva Delhi, 1993.
28.- «Lope y el descubrimiento» en Meeting of Cultures, Saga Publications, Nueva Delhi, 1992.
29.- «Binimelis y su heterodoxia didáctica» en Memorial Antonio Binimelis Sagrera, Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, 1993.
30.- «Politics in the Writings of Miguel de Unamuno» en Hispanic Horizon, núm. 10, 1993.
31.- «Indian Homage to a Spanish Guru» en Colombian File, Gobierno de Colombia, Nueva Delhi, 1993.
32.- «Ortega and the University» en JNU News, núm. 4, Nueva Delhi, 1993.
33.- «La India y el teatro español de humor» en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 2, Nueva Delhi, 1993.
34.- «The Chivalresque Literature of Spain: Novel and Theatre» en Hispanística, Vol. I, núm. 2, Nueva Delhi, 1993.
35.- «El panteísmo español y su origen hindú» en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 4, Nueva Delhi, 1993.
36.- «Escritos españoles sobre Gandhi» en Papeles de la India, Vol. XXIII, núm. 1, Nueva Delhi, 1994.
37.- «Guerras literarias de Tirso de Molina» en Grama y cal, Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, núm. 1, 1995.
38.- «La literatura contemporánea de la India» en Homenaje a la India, Embajada de la India, Madrid, 1997.
39. «No vamos a leer más» en Punto de vista, Madrid, 1999.
40. «Más tonterías sobre el 2000» en Punto de vista, Madrid, 1999.
41. «Munich y el camino del Rocío» en Punto de vista, Madrid, 2000.
42.- «Creencias cristianas del Mahatma Gandhi» en Gente universitaria, Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, núm. 1, 2001.
43.- «Jardiel Poncela: el gran innovador» en Página conmemorativa del Instituto Virtual Cervantes, Madrid, 2001.
44.- «La India colonial de Julio Verne» en Papeles de la India, Vol. XXX, núm. 1, Nueva Delhi, 2001.
45.- «Jardiel imprescindible» en ABC, Madrid, 13-X-01.
46.- «El teatro de Jardiel Poncela» en Cuadernos del sur, Córdoba, 10-I-2001.
47. «Jardiel Poncela: la innovación en novela y teatro» en LEA. La escuela agustiniana, Madrid,núm. 70, 2001.
48. «Interpretaciones erróneas de la cultura india» (con A. Majid Padar) en Papeles de la India, Vol. XXX, núm. 2, Nueva Delhi, 2001.
49. «Una bibliografía india» (con A. Majid Padar) en Papeles de la India, Vol. XXX, núm. 3, Nueva Delhi, 2001.
50. «El pensamiento hindú y las constantes de la cultura oriental» en Cuadernos de pensamientos, Vol. XV, Madrid, 2002.
51. «Rabindranath Tagore visto por Ortega y Gasset» en Papeles de la India, Vol. XXXI, núm. 2, Nueva Delhi, 2003.
52. «Hinduismo: la filosofía perenne» en www.El almanaque.com
53. «Sobre la cuéntistica india» en Papeles de la India, Vol. XXXII, núm, 2, Nueva Delhi, 2004.
54. «El hinduismo y sus postulados fundamentales» en Yoga, núm. 52, 2004.
55. «Una aproximación al Mahâbhârata» en El Mahabharata contado por una niña, Siruela, Madrid, 2004.
-RESEÑAS DE LIBROS-
1.- Guardianes de la dinastía de Richard Millet en Papeles de la India, Vol. VIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1979.
2.- Tras el hilo de la India de Jordi Viola en Papeles de la India, Vol. XVI, núms. 3-4, Nueva Delhi, 1987.
3.- En el mar riguroso de la muerte de José López Martínez en Hispanic Horizon, núm. 5, Nueva Delhi, 1988.
4.- De un pájaro de amor que anidó primavera al Oriente de Capadocia de Manuel Cortejo Cieza en Hispanic Horizon, núm. 6, Nueva Delhi, 1988.
5.- Púrpura y ceniza de Juan Van Halem en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 4, Nueva Delhi, 1988.
6.- Baniano de Elsa Cross en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 3, Nueva Delhi, 1988.
7.- Contemporary Latin American Literature de Susnigdha Dey en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 4, Nueva Delhi, 1988.
8.- Más allá de las estrellas de Teresa Alejandra Uriol en Papeles de la India, Vol. XXI, núms. 2-3, Nueva Delhi, 1992.
9.- Spanish Literature: Aspects and Appraisal de Susnigdha Dey en Papeles de la India, Vol. XX, núm. 2, Nueva Delhi, 1991.
10.- Cuarto creciente de Pilar de Vicente-Gella en Papeles de la India, Vol. XXI, núms. 2-3, Nueva Delhi, 1992.
11.- Bees from the Invisible de Ashok Vajpeyi en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 3, Nueva Delhi, 1993.
-TEATRO-
1.- Revuelta en el Delta, 1979.
2.- Colón emigra, 1981.
3.- El burro de Troya, 1983.
4.- La tortuga aprendiza, 1995.
5.- El millón de horas, 1997.
PONENCIAS Y CONFERENCIAS
1.- «Comical Theatre of Spain», All India Radio, Nueva Delhi, 1980.
2.- «Santa Teresa y los libros de caballerías», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1982.
3.- «Las obras de capa y espada», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1982.
4.- «Calderón a través de sus títulos», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1982.
5.- «El Arcipreste y su concepto de la mujer», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1983.
6.- «José Martí y la nueva poesía», Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1983.
7.- «Tirso y sus adversarios en las letras», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1984.
8.- «León Felipe, don Quijote y Prometeo», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1984.
9.- «Prithvi ki pratham parikrama ki itivritt» (Crónica de la primera vuelta al mundo), Vishwa Sahitya Sanskriti Santhan, Nueva Delhi, 1985.
10.- «Vedantic Theories in the Generation of ‘98», Universidad de Delhi, Delhi, 1985.
11.- «La dramática de García Lorca», Bharatiya Vidya Bhawan, Nueva Delhi, 1986.
12.- «La difusión de los libros de caballerías», Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1986.
13.- «Unamuno y el individualismo político», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1986.
14.- «The Revival of Tragedy in the Contemporary Literature of Spain», UNESCO Club, Nueva Delhi, 1986.
15.- «Ortega y Gasset’s Appreciation of Rabindranath Tagore», Literary Club, Nueva Delhi, 1987.
16. «Un drama español sobre el emperador Jahangir», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
17. «El hispanoamericanismo de Darío ante el imperialismo sajón», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
18.- «La cultura filosófica de José Martí», Latin American Society, Nueva Delhi, 1987.
19.- «Ortega y Victoria Ocampo: la compenetración intelectual», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
20.- «Sobre el aprender y el enseñar en Machado», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1989.
21.- «El metateatro en el Modernismo español», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1990.
22.- «Political Novels of Camilo José Cela», India International Centre, Nueva Delhi, 1990.
23.- «La epistemología de Antonio Machado», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1991.
24.- «Risks of Specialization in Translation», Bharatiya Vidya Bhawan, Nueva Delhi, 1991.
25.- «La obra Nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón, de Lope de Vega», India International Centre, Nueva Delhi, 1992.
26.- «Academic Institutions of Nueva España», Universidad de Delhi, Delhi, 1992.
27.- «Hispanismo en la India», Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, 1993.
28.- «En torno a Antonio Binimelis», Casa de la Cultura, Felanitx, 1993.
29.- «Jorge Guillén y su metapoesía», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1993.
30.- «La literatura contemporánea de la India», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1996.
31.- «El Vedanta y su resonancia en España», Universidad Complutense de Madrid, Almería, 1996.
32.- «La India en el teatro español», Universidad de Salamanca, Salamanca, 1996.
33.- «La danza india», Aula Isis, Madrid, 1997.
34.- «Situación de la lengua hindi», Colegio Universitario Nuestra Sra. de África, Madrid, 1997.
35.- «Vanguardia y humorismo: las novelas de Enrique Jardiel Poncela», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1997.
36.- «El baile de los dioses», Universidad de Barcelona, 1997.
37.- «Expresiones artísticas de la India», Universidad de Salamanca, 1997.
38.- «Postulados hindúes en las letras españolas», Universidad de Salamanca, Salamanca, 1997.
39.- «La India del siglo XX en la literatura española», Universidad de Barcelona, Barcelona, 1997.
40.- «Guillén y su metapoesía», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1998.
41.- «Sobre la India y España», Museo de Madrid, 1998.
42.- «La literatura de la India independiente», Aula Isis, Madrid, 1998.
43.- «Rabindranath Tagore», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
44.- «El Mahatma Gandhi», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
45.- «Los Vedas», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
46.- «Sistemas filosóficos indios», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
47.- «Codificación artística de la danza de Mohiniattam», Universidad de Oviedo, 1998.
48.- «Mitología india», Canal de Isabel II, Madrid, 1999.
49.- «La figura del Buddha», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
50.- «Lamaísmo y budismo zen», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
51.- «La danza hindú: historia y variedades», Universidad Complutense de Madrid, 1999.
52.- «Hablando de la India», Programa Negro sobre blanco, Televisión Española, Madrid, 1999.
53.- «Presencia de la India en la dramaturgia española», Universidad de Oviedo, 1999.
54.- «Variedades artísticas del sur de la India», Aula Isis, Madrid, 1999.
55.- «Temas indios en España», Universidad Complutense de Madrid, Almería, 1999.
56.- «León Felipe y la Hispanidad», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1999.
57.- «La India literaria», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
58.- «Grandes pensadores de la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
59.- «De Oriente y Occidente», Colegio Mayor «Nuestra Señora de África», Madrid, 2000.
60.- «Verdades y mentiras del sistema de castas», Cámara de Comercio de Madrid, 2000.
61.- «Los dioses danzantes», Aula Isis, Madrid, 2000.
62.- «Ortega: lecciones sobre amor y pseudoamor», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2000.
63.- «La sabiduría de la India», Colegio Mayor «Nuestra Señora de África», Madrid, 2000.
64.- «El sistema de castas en la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2001.
65.- «Ideas y creencias en la literatura védica», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2001.
66.- «La India», Programa El faro de Alejandría, Canal 9, Madrid, 2001.
67.- «El humor como fuente de placer: recursos humorísticos en las novelas de Enrique Jardiel Poncela», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2001.
68.- «Innovaciones y vanguardia en Jardiel Poncela»,Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Museo de la Ciudad, Madrid, 2001.
69.- «Enrique Jardiel Poncela o la originalidad», Teatro Español, Madrid, 2001.
70.- «Madrid y su literatura. En torno a Enrique Jardiel Poncela», Sociedad Cervantina, Madrid, 2001.
71.- «Hinduismo y cultura oriental», Fundación Universitaria Española, Madrid, 2002.
72.- «Los cuentos mágicos de la India», Universidad Autónoma de Madrid, 2002.
73.- «La Bhagavad Gita», Programa Negro sobre blanco, Televisión Española, Madrid, 2002.
74.- «El hinduismo: la filosofía perenne», Universidad Autónoma de Madrid, 2002.
75.- «Enrique Jardiel Poncela y los periodistas», Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, 2002.
76.- «Jardiel y sus vínculos con Aragón», Casa de Cultura, Quinto de Ebro, 2002.
77.- «Antonio Machado: la Escuela de Sabiduría y el Tribunal de la Lógica», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2002.
78.- «Una introducción al hinduismo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2002.
79.- «Los sistemas filosóficos en el hinduismo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2002.
80.- «Conceptos filosóficos hindúes», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2002.
81.- «Una introducción al hinduismo», Asociación Shiva-Shakti, madrid, 2003.
82.- «Benavente y Los intereses creados», Programa Aprender a mirar, TMT, Madrid, 2003.
83.- «El hinduismo y Occidente», Asociación Cultural de Amigos del Yoga, Alcorcón, Madrid, 2003.
84.- «Religiones de la India», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
85.- «El shivaísmo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
86.- «El cristianismo en la India», Programa Protagonistas: los jóvenes, Radio María, Madrid, 2003.
87.- «El vishnuísmo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
88.- «El yoga en sus textos», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
89.- «El héroe y el antihéroe en el teatro de los últimos siglos», Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, 2003.
90.- «Filosofía oriental en pensadores españoles», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2003.
91.- «Aspectos literarios indios en autores españoles», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2003.
92.- «Prácticas religiosas hindúes», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
93.- «El proceso de independencia de la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2003.
94.- «Los darshanas», Asociación Shiva-Shakti, Madrid, 2003.
95.- «La India: religión y sociedad», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003
96.- «Las claves del humor en las novelas de Eduardo Mendoza», Universidad de Alcalá. Guadalajara, 2003.
97.- «Nuestras concepciones erróneas de la cultura India», Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, 2003.
98.- «Introducción a las religiones orientales», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
99.- «Conceptos de filosofía hindú», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2004.
100.- «Las deidades de la India», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2004.
101.- «Borges y la felicidad», Universidad de Alcalá. Guadalajara, 2004.
102.- «La pasión india», Programa Noches blancas, Telemadrid, 2005.
103.- «Los elefantes indios en el mito, las letras y el folklore», Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, 2005.
104.- «Humor y literatura», Programa Tiempo de tertulia, IBECOM, Madrid, 2006
105.- «La India en la dramaturgia española», Instituto de Indología, Madrid, 2006.
106.- «Filosofía y religión en el hinduismo», Universidad Politécnica de Cartagena, 2006.
107.- «La India, ese mundo desconocido», Programa Tiempo de tertulia, IBECOM, Madrid, 2006.
108.- «El hinduismo», FERE, Universidad de Alcalá, Madrid, 2006.
109.- «Situación de la mujer en la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2007.
110.- «Introducción al hinduismo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2007.
111.- «La lengua sánscrita y su terminología filosófica», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2007.
112.- «Ganesha: mito y significado», Centro Internacional Sivananda, Madrid, 2007.
113.- «Los humoristas del 27», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2007.
114.- «Postulados fundamentales del hinduismo», Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, 2007.
115.- «Procedimiento humorísticos en la obra de Enrique Jardiel Poncela», Universidad de Valladolid, 2008.
116.- «El hinduismo en sus mitos», Universidad Politécnica de Cartagena, 2008.
117.- «Artes escénicas en India: El teatro sánscrito», Casa Asia, Madrid, 2008.
118.- «Introducción a la mitología hindú», FERE, Valladolid. 2008.
119.- «Temas indios en la dramaturgia hispana», Universidad de Valladolid, 2008.
120.- «Giovanni Papini y la literatura imposible», Universidad de Alcalá, 2008.
OTRAS ACTIVIDADES
* Es socio fundador de la Asociación Cultural «Instituto de Indología» (Madrid).
* Es Presidente de la Asociación Cultural «Barbieri» (Madrid), dedicada a la difusión y estudio de las artes escénicas.
* Es Becario de Honor del Colegio Mayor Universitario «Nuestra Señora de África», de Madrid.
* Ostenta el cargo de Advisor Dean en la Bircham Internatioan University.
* Ha trabajado en más de una docena de congresos internacionales de 1980 a 1990 en Nueva Delhi, como traductor e intérprete consecutivo y simultáneo (de inglés a español)
* Pertenece a la asociación coral de música polifónica «Luigi Bocherinni», de Boadilla del Monte.
* Colabora habitualmente en el diario 20 minutos.
* Ha dirigido los siguientes grupos de teatro:
– «Hispánicos» de Nueva Delhi, de 1978 a 1993.
– «La Guindalera» de Madrid, de 1996 a 2000.
– «La Vaguada» de Madrid, de 1998-2001.
– «Barbieri» en Madrid desde 1994 hasta la fecha.
– «Francisco de Vitoria», de 2000 a 2006.
20 de febrero de 1958 (Valencia)
DOMICILIO
C/. Romero, 4
28693 Quijorna (Madrid)
Tel. : 91 816 86 30 / 605 22 62 80
E-mail: egjardiel@hotmail.com
TÍTULOS ACADÉMICOS
* Doctorado en Filosofía y Letras (Filología hispánica), Nueva Delhi, 1983. Obtuvo su grado con la tesis titulada Recursos cómicos de la figura de donaire (Teatro clásico español. Siglo XVII).
* Licenciatura en Filosofía y Letras (Filología hispánica), Nueva Delhi, 1979.
* Diplomatura en Hindi, Nueva Delhi, 1978.
* Máster en Filosofía, Madrid, 2006.
EXPERIENCIA DOCENTE
* Profesor titular. Centro de Estudios Hispánicos. Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi. 1980-85.
* Catedrático adjunto, Universidad Jawaharlal Nehru, 1985-94.
* Lector del Gobierno de España (Nueva Delhi), 1983-85.
* Profesor de lengua hindi, Colegio Mayor Nuestra Sra. de África, Madrid, (1994-2003).
* Profesor de literatura, Colegio Éverest, Madrid, (2000-2002).
* Profesor de lengua y literatura, Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, (2000-2007).
* Profesor de lengua y literatura, Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid (2008-)
* Durante su carrera docente ha impartido diversos cursos sobre las siguientes materias, a nivel de Licenciatura y Doctorado:
– historia de la literatura española y universal
– teoría de la literatura
– literatura y medios audiovisuales
– movimientos literarios
– comentario de textos
– estilística
– retórica
– métrica y versificación
– metodología de la investigación
– hermenéutica literaria
– historia de España
– lengua española
– lingüística
– lenguaje periodístico
– cultura española a través de textos
– español para extranjeros
– dirección de actores
* Ha impartido asimismo seminarios y talleres sobre
– técnicas de escritura
– literatura creativa
– interpretación teatral
– dicción y elocución
– historia del teatro español
CARGOS DESEMPEÑADOS
* Director del Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, de 1991 a 1993.
* Editor de Hispanic Horizon, revista de literatura en lengua inglesa publicada por la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, de 1990 a 1993.
* Director y organizador en la Universidad Jawaharlal Nehru de diversos seminarios nacionales e internacionales sobre literatura y cultura españolas:
1.- Seminario Conmemorativo de Santa Teresa, 1982.
2.- Seminario Conmemorativo de Juan Ruiz, 1983.
3.- I Jornadas sobre José Martí, 1983.
4.- Congreso Nacional sobre Tirso de Molina, 1984.
5.- Seminario Conmemorativo de León Felipe, 1984.
6.- Homenaje a Federico García Lorca, 1986.
7.- Seminario Conmemorativo de Miguel de Unamuno, 1986.
8.- Homenaje a Rubén Darío, 1987.
9.- II Jornadas de José Martí, 1987.
10.- Seminario Conmemorativo de Antonio Machado, 1989.
11.- I Congreso Internacional sobre «Hispanismo en el siglo XX», 1990.
12.- Meeting of Cultures, 1992.
13.- Seminario-homenaje a Antonio Binimelis Sagrera, 1993.
* Organizador de varios ciclos de conferencias sobre Indología.
1.- Ciclo del Cincuentenario. Cámara de Comercio, Madrid, 1997.
2.- La India de ahora y de siempre, I Ciclo, Cámara de Comercio, Madrid, 2000.
3.- La India de ahora y de siempre, II Ciclo, Cámara de Comercio, Madrid, 2000.
INVESTIGACIÓN
Ha dirigido las siguientes tesis de investigación:
1.- El personaje del diablo en el teatro español del siglo XX, (1987).
2.- El reflejo de la guerra civil española en la obra de Camilo José Cela, (1987).
3.- Los personajes históricos en el teatro de Buero Vallejo, (1989).
4.- La rebelión de los cipayos en la obra de Jacinto Benavente El dragón de fuego, (1989).
5.- Una introducción lopesca al rey D. Pedro I de Castilla, (1991).
6.- La figura de Buddha en Barlaam y Josafat, de Lope de Vega, (1992).
7.- El personaje de la madre en el teatro de Federico García Lorca, (1993).
8.- La teoría de mâyâ en Calderón de la Barca, (1993).
9.- La figura literaria de Quevedo en el teatro de Alejandro Casona, (1993).
PUBLICACIONES
-ENSAYOS-
1.- Estudios de hispanismo contemporáneo, (Ed.), Ministerio de Asuntos Exteriores, Nueva Delhi, 1990.
2.- India in the Literature of Spain, B. R. Publishing Corporation, Nueva Delhi, 1992.
3.- Spain ki sanskriti (La cultura española), Neelkanth Publishers, Nueva Delhi, 1992.
4.- Studies on Spanish Theatre, B. R. Publishing Corporation, Nueva Delhi, 1993.
5.- Memorial Antonio Binimelis Sagrera, Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, 1993.
6.- Mahatma Gandhi. 125 Years, (Varios autores), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1995.
7.- La India en la literatura española, Alderabán Ediciones, Madrid, 1998.
8.- El hinduismo, Ediciones del Orto, Madrid, 2000.
9.- La hierbas de la sabiduría, Alderabán Ediciones, Madrid, 2000.
10.- Antología de la literatura clásica india. Textos sánscritos, Miraguano Ediciones, Madrid, 2000.
11.- La India de ayer a hoy, (Ed. con P. Carrero y F. Audije), Goyal Publishers, Delhi, 2000.
12.- Enrique Jardiel Poncela. La ajetreada vida de un maestro del humor, Espasa Calpe, Madrid, 2001.
13.- Shiva, el dios de los mil nombres, Miraguano Ediciones, Madrid, 2001.
14.- India-España. Sueño y realidad, (Varios autores), Embajada de la India, Madrid, 2002.
15.- Cuentos mitológicos de la India, Oberón, Madrid, 2003.
16.- La India mágica y real, Miraguano Ediciones, Madrid, 2003.
17.- Niti Shastra (Tratado de la moral), Sial Ediciones, Madrid, 2004.
18.- El viaje de Nandi y otros cuentos indios, Oberon, Madrid, 2004.
19.- Cuentos de amor de la antigua India, Ediciones Hiperión, Madrid, 2004.
20.- Sabios y santos de la India, Miraguano Ediciones, Madrid, 2005.
21.- Libro de libros. Mil curiosidades sobre el más fascinante de los mundos, Denes, Valencia, 2005.
21.- Historia breve de la India, Sílex, Madrid, 2005.
22.- Vishnu. El dios protector, Miraguano Ediciones, 2007.
23.- Aforismos y frases célebres de la India, Miraguano Ediciones, 2008.
-DICCIONARIOS-
1. Glosario hindi-español, Ministry of Information and Broadcasting, Gobierno de la India, Nueva Delhi, 1987.
2.- Diccionario hindi-español, español-hindi, Think Publishers, Nueva Delhi, 1990.
3.- Diccionario de hinduismo, Alderabán Ediciones, Madrid, 1999.
-LIBROS DE TEXTO-
1.- Compendio de retórica, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
2.- Manual de métrica y versificación españolas, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
3.- Introducción a la estilística, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
4.- Glosario de «ísmos» literarios, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1988.
5.- Introducción a los géneros literarios españoles, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1988.
-TRADUCCIONES-
1.- Ham chor imandar log hai (al hindi del español), Sri Ram Centre for Art and Culture, Nueva Delhi, 1981.
2.- Gandhi (una vida rememorada) (del inglés), Ministry of Information and Broadcasting, Gobierno de la India, Nueva Delhi, 1983.
3.- Visión de la India (del inglés), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1984.
4.- El Ramayana (versión infantil) (del inglés), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1985.
5.- Cuentos de la India contemporánea (del inglés), Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1985.
6.- The Anonymous Master of Saint Gervasio (del español), Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1990
-ARTÍCULOS-
1.- «La lengua poética de Manoel Antonio» en Papeles de la India, Vol. VIII, núm. 2, Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1979.
2.- «El cine popular de la India» en Papeles de la India, Vol. VIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1979.
3.- «Los cuentos de la India» en Papeles de la India, Vol. XI, núm. 4, Nueva Delhi, 1982.
4.- «Simón Bolívar en México» en Papeles de la India, Vol. XII, núm. 3, Nueva Delhi, 1983.
5.- «Datos biográficos del Libertador» en Papeles de la India, Vol. XI, núm. 4, Nueva Delhi, 1983.
6.- «Influencia hindú en Antonio Machado» en Papeles de la India, Vol. XIII, núm. 2, Nueva Delhi, 1984.
7.- «La formación intelectual de Bolívar» en Papeles de la India, Vol. XIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1984.
8.- «José Martí y la guerra del ‘68» en Papeles de la India, Vol. XIV, núm. 1, Nueva Delhi, 1985.
9.- «La concepción poética de José Martí» en Papeles de la India, Vol. XV, núm. 1, Nueva Delhi, 1986.
10.- «Sobre El último lance de Rama, de Bhavabhuti» en Papeles de la India, Vol. XV, núms. 2-3, Nueva Delhi, 1986.
11.- «García Lorca and His Concept of Theatre» en Hispanic Horizon, Universidad Jawaharlal Nehru, núm. 3, 1986.
12.- «La teoría de la reencarnación en el Occidente antiguo» en Papeles de la India, Vol. XV, núm. 4, Nueva Delhi, 1986.
13.- «Elsa Cross y su realidad transfigurada» en Papeles de la India, Vol. XVI, núm. 1, Nueva Delhi, 1987.
14.- «Stephan Zweig y la esencia de la Bhagavad Gita» en Papeles de la India, Vol. XVI, núm. 3, Nueva Delhi, 1987.
15.- «En torno a La palabra reflejada, de José Luis Crespo» en Hispanic Horizon, núm. 5, Nueva Delhi, 1987.
16.- «La India británica en el teatro de Jacinto Benavente» en Papeles de la India, Vol. XVII, núms. 1-2, Nueva Delhi, 1988.
17.- «Una leyenda del Mahabharata en Tirso de Molina» en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 4, Nueva Delhi, 1988.
18.- «Maya y el theatrum mundi» en Papeles de la India, Vol. XVIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1989.
19.- «Jacinto Benavente y su teatro sobre teatro» en Estudios de hispanismo contemporáneo, Embajada de España, Nueva Delhi, 1990.
20.- «The Doctrines of Vedanta in the Generation of ’98 in Spain» en India and World Literature, Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1990.
21.- «Jules Verne et l’Inde» en Recontre avec l’Inde, Nueva Delhi, 1990.
22.- «Buero and Sastre: The Revival of Tragedy in Modern Spain» en Hispanic Horizon, núm. 8, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1990.
23.- «Camilo José Cela and the Civil War» en Hispanic Horizon, núm. 9, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1991.
24.- «Ortega y su apreciación de Tagore» en India eterna y actual, Vol. IX, núms. 33-34, Buenos Aires, 1991.
25.- «Fernández Arias y la independencia india» en Papeles de la India, Vol. XXI, núm. 1, Nueva Delhi, 1992.
26.- «The School of Translators of Toledo» en Byword, núm. 10, Nueva Delhi, 1992.
27.- «La epopeya americana según Lope de Vega» en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 1, Nueva Delhi, 1993.
28.- «Lope y el descubrimiento» en Meeting of Cultures, Saga Publications, Nueva Delhi, 1992.
29.- «Binimelis y su heterodoxia didáctica» en Memorial Antonio Binimelis Sagrera, Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, 1993.
30.- «Politics in the Writings of Miguel de Unamuno» en Hispanic Horizon, núm. 10, 1993.
31.- «Indian Homage to a Spanish Guru» en Colombian File, Gobierno de Colombia, Nueva Delhi, 1993.
32.- «Ortega and the University» en JNU News, núm. 4, Nueva Delhi, 1993.
33.- «La India y el teatro español de humor» en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 2, Nueva Delhi, 1993.
34.- «The Chivalresque Literature of Spain: Novel and Theatre» en Hispanística, Vol. I, núm. 2, Nueva Delhi, 1993.
35.- «El panteísmo español y su origen hindú» en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 4, Nueva Delhi, 1993.
36.- «Escritos españoles sobre Gandhi» en Papeles de la India, Vol. XXIII, núm. 1, Nueva Delhi, 1994.
37.- «Guerras literarias de Tirso de Molina» en Grama y cal, Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, núm. 1, 1995.
38.- «La literatura contemporánea de la India» en Homenaje a la India, Embajada de la India, Madrid, 1997.
39. «No vamos a leer más» en Punto de vista, Madrid, 1999.
40. «Más tonterías sobre el 2000» en Punto de vista, Madrid, 1999.
41. «Munich y el camino del Rocío» en Punto de vista, Madrid, 2000.
42.- «Creencias cristianas del Mahatma Gandhi» en Gente universitaria, Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, núm. 1, 2001.
43.- «Jardiel Poncela: el gran innovador» en Página conmemorativa del Instituto Virtual Cervantes, Madrid, 2001.
44.- «La India colonial de Julio Verne» en Papeles de la India, Vol. XXX, núm. 1, Nueva Delhi, 2001.
45.- «Jardiel imprescindible» en ABC, Madrid, 13-X-01.
46.- «El teatro de Jardiel Poncela» en Cuadernos del sur, Córdoba, 10-I-2001.
47. «Jardiel Poncela: la innovación en novela y teatro» en LEA. La escuela agustiniana, Madrid,núm. 70, 2001.
48. «Interpretaciones erróneas de la cultura india» (con A. Majid Padar) en Papeles de la India, Vol. XXX, núm. 2, Nueva Delhi, 2001.
49. «Una bibliografía india» (con A. Majid Padar) en Papeles de la India, Vol. XXX, núm. 3, Nueva Delhi, 2001.
50. «El pensamiento hindú y las constantes de la cultura oriental» en Cuadernos de pensamientos, Vol. XV, Madrid, 2002.
51. «Rabindranath Tagore visto por Ortega y Gasset» en Papeles de la India, Vol. XXXI, núm. 2, Nueva Delhi, 2003.
52. «Hinduismo: la filosofía perenne» en www.El almanaque.com
53. «Sobre la cuéntistica india» en Papeles de la India, Vol. XXXII, núm, 2, Nueva Delhi, 2004.
54. «El hinduismo y sus postulados fundamentales» en Yoga, núm. 52, 2004.
55. «Una aproximación al Mahâbhârata» en El Mahabharata contado por una niña, Siruela, Madrid, 2004.
-RESEÑAS DE LIBROS-
1.- Guardianes de la dinastía de Richard Millet en Papeles de la India, Vol. VIII, núm. 3, Nueva Delhi, 1979.
2.- Tras el hilo de la India de Jordi Viola en Papeles de la India, Vol. XVI, núms. 3-4, Nueva Delhi, 1987.
3.- En el mar riguroso de la muerte de José López Martínez en Hispanic Horizon, núm. 5, Nueva Delhi, 1988.
4.- De un pájaro de amor que anidó primavera al Oriente de Capadocia de Manuel Cortejo Cieza en Hispanic Horizon, núm. 6, Nueva Delhi, 1988.
5.- Púrpura y ceniza de Juan Van Halem en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 4, Nueva Delhi, 1988.
6.- Baniano de Elsa Cross en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 3, Nueva Delhi, 1988.
7.- Contemporary Latin American Literature de Susnigdha Dey en Papeles de la India, Vol. XVII, núm. 4, Nueva Delhi, 1988.
8.- Más allá de las estrellas de Teresa Alejandra Uriol en Papeles de la India, Vol. XXI, núms. 2-3, Nueva Delhi, 1992.
9.- Spanish Literature: Aspects and Appraisal de Susnigdha Dey en Papeles de la India, Vol. XX, núm. 2, Nueva Delhi, 1991.
10.- Cuarto creciente de Pilar de Vicente-Gella en Papeles de la India, Vol. XXI, núms. 2-3, Nueva Delhi, 1992.
11.- Bees from the Invisible de Ashok Vajpeyi en Papeles de la India, Vol. XXII, núm. 3, Nueva Delhi, 1993.
-TEATRO-
1.- Revuelta en el Delta, 1979.
2.- Colón emigra, 1981.
3.- El burro de Troya, 1983.
4.- La tortuga aprendiza, 1995.
5.- El millón de horas, 1997.
PONENCIAS Y CONFERENCIAS
1.- «Comical Theatre of Spain», All India Radio, Nueva Delhi, 1980.
2.- «Santa Teresa y los libros de caballerías», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1982.
3.- «Las obras de capa y espada», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1982.
4.- «Calderón a través de sus títulos», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1982.
5.- «El Arcipreste y su concepto de la mujer», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1983.
6.- «José Martí y la nueva poesía», Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi, 1983.
7.- «Tirso y sus adversarios en las letras», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1984.
8.- «León Felipe, don Quijote y Prometeo», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1984.
9.- «Prithvi ki pratham parikrama ki itivritt» (Crónica de la primera vuelta al mundo), Vishwa Sahitya Sanskriti Santhan, Nueva Delhi, 1985.
10.- «Vedantic Theories in the Generation of ‘98», Universidad de Delhi, Delhi, 1985.
11.- «La dramática de García Lorca», Bharatiya Vidya Bhawan, Nueva Delhi, 1986.
12.- «La difusión de los libros de caballerías», Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1986.
13.- «Unamuno y el individualismo político», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1986.
14.- «The Revival of Tragedy in the Contemporary Literature of Spain», UNESCO Club, Nueva Delhi, 1986.
15.- «Ortega y Gasset’s Appreciation of Rabindranath Tagore», Literary Club, Nueva Delhi, 1987.
16. «Un drama español sobre el emperador Jahangir», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
17. «El hispanoamericanismo de Darío ante el imperialismo sajón», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
18.- «La cultura filosófica de José Martí», Latin American Society, Nueva Delhi, 1987.
19.- «Ortega y Victoria Ocampo: la compenetración intelectual», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1987.
20.- «Sobre el aprender y el enseñar en Machado», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1989.
21.- «El metateatro en el Modernismo español», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1990.
22.- «Political Novels of Camilo José Cela», India International Centre, Nueva Delhi, 1990.
23.- «La epistemología de Antonio Machado», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1991.
24.- «Risks of Specialization in Translation», Bharatiya Vidya Bhawan, Nueva Delhi, 1991.
25.- «La obra Nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón, de Lope de Vega», India International Centre, Nueva Delhi, 1992.
26.- «Academic Institutions of Nueva España», Universidad de Delhi, Delhi, 1992.
27.- «Hispanismo en la India», Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, 1993.
28.- «En torno a Antonio Binimelis», Casa de la Cultura, Felanitx, 1993.
29.- «Jorge Guillén y su metapoesía», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1993.
30.- «La literatura contemporánea de la India», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1996.
31.- «El Vedanta y su resonancia en España», Universidad Complutense de Madrid, Almería, 1996.
32.- «La India en el teatro español», Universidad de Salamanca, Salamanca, 1996.
33.- «La danza india», Aula Isis, Madrid, 1997.
34.- «Situación de la lengua hindi», Colegio Universitario Nuestra Sra. de África, Madrid, 1997.
35.- «Vanguardia y humorismo: las novelas de Enrique Jardiel Poncela», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1997.
36.- «El baile de los dioses», Universidad de Barcelona, 1997.
37.- «Expresiones artísticas de la India», Universidad de Salamanca, 1997.
38.- «Postulados hindúes en las letras españolas», Universidad de Salamanca, Salamanca, 1997.
39.- «La India del siglo XX en la literatura española», Universidad de Barcelona, Barcelona, 1997.
40.- «Guillén y su metapoesía», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1998.
41.- «Sobre la India y España», Museo de Madrid, 1998.
42.- «La literatura de la India independiente», Aula Isis, Madrid, 1998.
43.- «Rabindranath Tagore», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
44.- «El Mahatma Gandhi», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
45.- «Los Vedas», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
46.- «Sistemas filosóficos indios», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1998.
47.- «Codificación artística de la danza de Mohiniattam», Universidad de Oviedo, 1998.
48.- «Mitología india», Canal de Isabel II, Madrid, 1999.
49.- «La figura del Buddha», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
50.- «Lamaísmo y budismo zen», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
51.- «La danza hindú: historia y variedades», Universidad Complutense de Madrid, 1999.
52.- «Hablando de la India», Programa Negro sobre blanco, Televisión Española, Madrid, 1999.
53.- «Presencia de la India en la dramaturgia española», Universidad de Oviedo, 1999.
54.- «Variedades artísticas del sur de la India», Aula Isis, Madrid, 1999.
55.- «Temas indios en España», Universidad Complutense de Madrid, Almería, 1999.
56.- «León Felipe y la Hispanidad», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 1999.
57.- «La India literaria», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
58.- «Grandes pensadores de la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 1999.
59.- «De Oriente y Occidente», Colegio Mayor «Nuestra Señora de África», Madrid, 2000.
60.- «Verdades y mentiras del sistema de castas», Cámara de Comercio de Madrid, 2000.
61.- «Los dioses danzantes», Aula Isis, Madrid, 2000.
62.- «Ortega: lecciones sobre amor y pseudoamor», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2000.
63.- «La sabiduría de la India», Colegio Mayor «Nuestra Señora de África», Madrid, 2000.
64.- «El sistema de castas en la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2001.
65.- «Ideas y creencias en la literatura védica», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2001.
66.- «La India», Programa El faro de Alejandría, Canal 9, Madrid, 2001.
67.- «El humor como fuente de placer: recursos humorísticos en las novelas de Enrique Jardiel Poncela», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2001.
68.- «Innovaciones y vanguardia en Jardiel Poncela»,Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Museo de la Ciudad, Madrid, 2001.
69.- «Enrique Jardiel Poncela o la originalidad», Teatro Español, Madrid, 2001.
70.- «Madrid y su literatura. En torno a Enrique Jardiel Poncela», Sociedad Cervantina, Madrid, 2001.
71.- «Hinduismo y cultura oriental», Fundación Universitaria Española, Madrid, 2002.
72.- «Los cuentos mágicos de la India», Universidad Autónoma de Madrid, 2002.
73.- «La Bhagavad Gita», Programa Negro sobre blanco, Televisión Española, Madrid, 2002.
74.- «El hinduismo: la filosofía perenne», Universidad Autónoma de Madrid, 2002.
75.- «Enrique Jardiel Poncela y los periodistas», Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, 2002.
76.- «Jardiel y sus vínculos con Aragón», Casa de Cultura, Quinto de Ebro, 2002.
77.- «Antonio Machado: la Escuela de Sabiduría y el Tribunal de la Lógica», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2002.
78.- «Una introducción al hinduismo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2002.
79.- «Los sistemas filosóficos en el hinduismo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2002.
80.- «Conceptos filosóficos hindúes», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2002.
81.- «Una introducción al hinduismo», Asociación Shiva-Shakti, madrid, 2003.
82.- «Benavente y Los intereses creados», Programa Aprender a mirar, TMT, Madrid, 2003.
83.- «El hinduismo y Occidente», Asociación Cultural de Amigos del Yoga, Alcorcón, Madrid, 2003.
84.- «Religiones de la India», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
85.- «El shivaísmo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
86.- «El cristianismo en la India», Programa Protagonistas: los jóvenes, Radio María, Madrid, 2003.
87.- «El vishnuísmo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
88.- «El yoga en sus textos», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
89.- «El héroe y el antihéroe en el teatro de los últimos siglos», Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, 2003.
90.- «Filosofía oriental en pensadores españoles», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2003.
91.- «Aspectos literarios indios en autores españoles», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2003.
92.- «Prácticas religiosas hindúes», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
93.- «El proceso de independencia de la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2003.
94.- «Los darshanas», Asociación Shiva-Shakti, Madrid, 2003.
95.- «La India: religión y sociedad», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003
96.- «Las claves del humor en las novelas de Eduardo Mendoza», Universidad de Alcalá. Guadalajara, 2003.
97.- «Nuestras concepciones erróneas de la cultura India», Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, 2003.
98.- «Introducción a las religiones orientales», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2003.
99.- «Conceptos de filosofía hindú», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2004.
100.- «Las deidades de la India», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2004.
101.- «Borges y la felicidad», Universidad de Alcalá. Guadalajara, 2004.
102.- «La pasión india», Programa Noches blancas, Telemadrid, 2005.
103.- «Los elefantes indios en el mito, las letras y el folklore», Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, 2005.
104.- «Humor y literatura», Programa Tiempo de tertulia, IBECOM, Madrid, 2006
105.- «La India en la dramaturgia española», Instituto de Indología, Madrid, 2006.
106.- «Filosofía y religión en el hinduismo», Universidad Politécnica de Cartagena, 2006.
107.- «La India, ese mundo desconocido», Programa Tiempo de tertulia, IBECOM, Madrid, 2006.
108.- «El hinduismo», FERE, Universidad de Alcalá, Madrid, 2006.
109.- «Situación de la mujer en la India», Programa La aventura del saber, Televisión Española, Madrid, 2007.
110.- «Introducción al hinduismo», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2007.
111.- «La lengua sánscrita y su terminología filosófica», Asociación de Profesores de Yoga, Madrid, 2007.
112.- «Ganesha: mito y significado», Centro Internacional Sivananda, Madrid, 2007.
113.- «Los humoristas del 27», Universidad de Alcalá, Guadalajara, 2007.
114.- «Postulados fundamentales del hinduismo», Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, 2007.
115.- «Procedimiento humorísticos en la obra de Enrique Jardiel Poncela», Universidad de Valladolid, 2008.
116.- «El hinduismo en sus mitos», Universidad Politécnica de Cartagena, 2008.
117.- «Artes escénicas en India: El teatro sánscrito», Casa Asia, Madrid, 2008.
118.- «Introducción a la mitología hindú», FERE, Valladolid. 2008.
119.- «Temas indios en la dramaturgia hispana», Universidad de Valladolid, 2008.
120.- «Giovanni Papini y la literatura imposible», Universidad de Alcalá, 2008.
OTRAS ACTIVIDADES
* Es socio fundador de la Asociación Cultural «Instituto de Indología» (Madrid).
* Es Presidente de la Asociación Cultural «Barbieri» (Madrid), dedicada a la difusión y estudio de las artes escénicas.
* Es Becario de Honor del Colegio Mayor Universitario «Nuestra Señora de África», de Madrid.
* Ostenta el cargo de Advisor Dean en la Bircham Internatioan University.
* Ha trabajado en más de una docena de congresos internacionales de 1980 a 1990 en Nueva Delhi, como traductor e intérprete consecutivo y simultáneo (de inglés a español)
* Pertenece a la asociación coral de música polifónica «Luigi Bocherinni», de Boadilla del Monte.
* Colabora habitualmente en el diario 20 minutos.
* Ha dirigido los siguientes grupos de teatro:
– «Hispánicos» de Nueva Delhi, de 1978 a 1993.
– «La Guindalera» de Madrid, de 1996 a 2000.
– «La Vaguada» de Madrid, de 1998-2001.
– «Barbieri» en Madrid desde 1994 hasta la fecha.
– «Francisco de Vitoria», de 2000 a 2006.
